Preskočiť na hlavný obsah
Maľovaná fasáda penziónu Gästehaus Im Gries na hlavnom námestí v Mittenwalde, s vežou farského kostola, potokom v popredí a vrcholmi Karwendelu v pozadí.

Bavorsko pešo · Alpy a Zugspitze

Prečo si Mittenwald zaslúži viac než len rýchlu zastávku

Od Martina11. septembra 2026Mittenwald, Bavariaendesk

Osobne navštívil Martin · 4 September 2026

Zdieľať

Keď som zišiel z Karwendelbahn dole do Mittenwaldu, plánoval som si dať miestne pivo v kiosku pri stanici — lenže ten mal už zatvorené, a po dvadsaťminútovej obchádzke cez Edeku som napokon skončil pri Radleri. Práve táto jedna chyba ma naučila, že Mittenwald si zaslúži viac času než rýchlu prechádzku počas prestupu na vlak.

Kiosk, koľajnice a žiadne miestne pivo

Keď som sa okolo 16:00 spustil dole z Karwendelbahn, plánoval som si dať niečo studené v kiosku pri stanici ešte predtým, než vojdem do dediny. Kiosk ale zatvára už o 17:00 — a kým mi to došlo, bol som už hlboko v centre. Edeka je hneď oproti, cez koľajnice — lenže cez koľajnice sa prechádzať nesmie, takže z „hneď oproti“ sa razom stala dvadsaťminútová obchádzka, a to dosť narýchlo. Vnútri: žiadne miestne mittenwaldské pivo, len bežné mníchovské ležiaky, takže som sa uspokojil s Radlerom. Ponaučenie — ak má kiosk pri stanici náhodou otvorené, práve tam sa zvyčajne dá zohnať to pravé mittenwaldské pivo alebo iné lokálne pivo; v Edeke ho nehľadaj.

Haki tip: Ak chceš ochutnať skutočné mittenwaldské pivo, nespoliehaj sa na Edeku — tam sú len bežné mníchovské ležiaky, a dostaneš sa tam len cez nepohodlnú obchádzku, lebo koľajnice sa nedajú prejsť priamo. Kiosk pri stanici, keď má otvorené (do 17:00), je zvyčajne tvoja jediná a najlepšia šanca na niečo naozaj miestne.

Malý park a kostol väčší, než by si čakal

Mittenwald je tak malý, že by sa mohlo zdať, že na jeho „prezretie“ stačí dvadsať minút. Nestačí. Cestou od stanice do centra som takmer hneď narazil na malý park s fontánou a záhonmi kvetov všade naokolo — ľudia sa chladili priamo vo vode, vrátane detí, a ja som spomalil, hoci som to vôbec neplánoval.

Kostolná veža je napokon presne to, kvôli čomu sem ľudia prichádzajú, hoci ja som si to vopred vôbec neuvedomoval. Kostol sv. Petra a Pavla bol dokončený v roku 1749 a jeho maľovaná veža — so svätými Petrom a Pavlom medzi freskami — je skutočnou dominantou Mittenwaldu, nie pohľadnicovou nadsázkou. Vnútri sú fresky od toho istého augsburského maliara (Matthäus Günther), ktorý namaľoval polovicu neskorobarokových kostolov v Bavorsku, a oltár je tak zlatý, že „skromnosť“ tu evidentne nikdy nebola cieľom. Hneď vedľa kostola je vo farskej záhrade malá lurdská jaskynka, kde horia sviečky aj v obyčajné utorkové popoludnie — presne ten typ tichého kúta, popri ktorom by som vo väčšom meste len tak prešiel bez povšimnutia.

Potok, fasády a železiarstvo pod maľovanými anjelmi

O ulicu ďalej práve prebieha rekonštrukcia, vďaka ktorej sa časť starého potoka Mühlbach na chvíľu vynorila späť na povrch — voda je vidieť priamo popod odkryté dlaždice, niekde medzi lokálnou hrdosťou a najfotogenickejším staveniskom v Bavorsku. Hneď za potokom začína pešia zóna — terasy, fasády maľované technikou Lüftlmalerei, skutočné historické budovy namiesto replík — pôsobila menej naaranžovane než väčšina pohľadnicových dedín. Jedna budova má dokonca anjelov unášajúcich sa v maľovaných oblakoch nad vchodovými dverami, a hneď pod nimi, na úrovni ulice: Karl Seitz Haushaltswaren, železiarstvo, ktoré poctivo obchoduje s vrtákmi a hrabličkami a delí si stenu s barokom, akoby to bolo úplne samozrejmé. To je Mittenwald v jednom zábere — nikto tu nič neleští pre turistov, ľudia si tu jednoducho kupujú skrutky. Na skutočné mittenwaldské pivo tu žiaľ nezostal čas — ten Radler z Edeky spred chvíle sa nepočíta.

Odkiaľ Mittenwald skutočne pochádza

Keď som prešiel farskou záhradou ďalej, dostal som sa na námestie, ktoré vysvetľuje, prečo je Mittenwald vôbec na mape: Geigenbaumuseum, múzeum výroby huslí. Výroba huslí tu siaha až do roku 1684, keď sa Matthias Klotz vrátil z učenia v Padove a zistil, že Mittenwald má všetko, čo potreboval — žiadne cechové obmedzenia, obchodné cesty do Benátok a alpský smrek, z ktorého vznikajú lepšie husle než z čohokoľvek iného, čo v okolí rastie. Už v roku 1764 si Leopold Mozart sťažoval, že Paríž a Londýn sú „plné mittenwaldských huslí“. Škola výroby huslí, založená tu v roku 1858, funguje dodnes — ročne prijíma dvanásť žiakov z desiatok uchádzačov z celého sveta.

Dnu som sa dostal o 16:15, teda necelú hodinu pred zatváracou o 17:00 — preto som platil iba zľavnený lístok (4,50 € namiesto 5,50 €). Mne stačilo dvadsaťpäť minút; ak si chceš naozaj prečítať každú informačnú tabuľu, počítaj s dlhším časom. Vnútri, v malej dielni, skutočne vyrába husle jedna pani — nie je to predvádzanie pre turistov, ale opravdivý pracovný stôl. Je tam aj druhé poschodie, ktoré som takmer prehliadol. Von som vyšiel znova okolo 17:00, keď nízke slnko dopadalo na maľované fasády na námestí pod takým uhlom, že to celé vyzeralo lepšie než ktorákoľvek fotka, ktorú som spravil.

Späť na stanicu

Na spiatočnej ceste na stanicu ma zdržal rad na zmrzlinu v centre — stálo to ale za to, mango a citrón, asi 1,90 € kopček. Blízko stanice je požičovňa bicyklov s bezplatnými verejnými toaletami na boku, čo sa hodí vedieť, keď je 17:00 a treba stihnúť vlak. Samotná stanica bola vtedy už zatvorená, kiosk vrátane — presne to ma na začiatku poslalo na tú obchádzku cez Edeku. Cesta späť prebehla bez problémov, „len“ s dvadsaťminútovým meškaním, kým sme prišli do Mníchova. Prekvapilo ma však, že vlak bol už z Rakúska napoly plný, ešte skôr než vôbec dorazil do Mittenwaldu.

Stojí za tú slávu? Áno

Áno — ale počítaj s väčším časom, než by si čakal. Ja som Mittenwald zaradil ako druhú polovicu dňa s Karwendelbahn a aj tak to na konci pôsobilo uponáhľane. Ak môžeš, venuj mu celý deň: samotné centrum si zaslúži dve pokojné hodiny, a naokolo je toho dosť (Karwendelbahn, viacero jazier, ďalšie trasy), aby si zaplnil celý deň bez toho, aby si sa opakoval.

Haki alternatíva: Ak si tu len na prieskoku, vynechaj rad na zmrzlinu a tých dvadsať minút radšej stráv v Geigenbaumuseum — tá dielňa je jediná vec, ktorú inde v Bavorsku nezažiješ.

Vezmi si to so sebou

Rovnaké PDF s denným itinerárom ako pri sprievodcovi Karwendelbahn & Mittenwald — pokrýva aj túto trasu.

Fakty

Región
Alpy a Zugspitze
Doprava
Asi 2 h vlakom z Mníchova (München Hbf) do Mittenwaldu
Vzdialenosť
100 km z Mníchova
Cena
Najlepšie mesiace
Máj – október
Návštevnosť
stredný nával

Kde to je

ThüringenHessenSachsenBaden-WürttembergRakúskoČeskoMníchov

Mittenwald, Bavaria

Celé trasy sú rovné a vydláždené — netreba chodiť po horách, vhodné aj pre kočík či invalidný vozík. Najlepší čas: neskoré popoludnie, keď nízke slnko rozžiari maľované fasády. Potrebný čas: pol dňa na poriadnu prehliadku centra, celý deň, ak si pridáš neďaleký chodník alebo jazero. Cena: prechádzka dedinou je zadarmo; Geigenbaumuseum 5,50 € plné / 4,50 € zľavnené vstupné.

Jednodňový výlet

Haki Score

8.8
Fotografia9
Pomer cena/výkon9
Dostupnosť8

Viac z Alpy a Zugspitze

Panoramatický výhľad od hornej stanice Karwendelbahn nadol na Mittenwald, s jazerami Lautersee a Ferchensee a pohorím Wetterstein v pozadí.
Bavorsko pešoMittenwald, Karwendel

Karwendelbahn: najvyššie položená lanovka v Nemecku, vlastný pivovar a chodník plný oviec

Prvýkrát, keď som vyšiel Karwendelbahnom hore, hmla úplne pohltila vrchol — počul som len vietor a nič iné. Tentoraz som radšej počkal na jasnú predpoveď, a ukázalo sa, že jediné, čo mi chýbalo, bola trpezlivosť. Z hornej terasy sa na jednej strane tiahne pohorie Wetterstein, na druhej rakúsky Karwendel — a niekde medzi tým má stádo oviec najlepší výhľad v celom Bavorsku a je im úplne jedno, že to niekto vie.

Asi 2 h vlakom z Mníchova (München Hbf) do Mittenwaldu€€veľa ľudíHaki 8.3
Panoramatický výhľad pozdĺž úzkeho vrcholového hrebeňa Rotwand, s turistami na chodníku a pásmami hôr v pozadí.
Bavorsko pešoSpitzingsee, Mangfallgebirge

Rotwand zo Spitzingsee: pešo nahor, lanovkou nadol a medzi tým Käsespätzle

Tabuľa na začiatku chodníka nechodí okolo horúcej kaše: potrebné sú skúsenosti z Álp, istý krok a odolnosť voči závratom. Prečítal som si ju, pokrčil plecami a pokračoval — až kým som pod Taubensteinom nedržal oceľové lano nad hladkou skalou a rodiny predo mnou nezvažovali návrat. Vtedy som pochopil, prečo DAV takéto tabule osádza. Hrebeň až na 1 884 m vysoký vrchol Rotwand je dôvodom prísť. Käsespätzle a lanovka nadol sú dôvodom ešte chvíľu zostať.

Približne 1 h 45 min vlakom a autobusom z München Hbf€€stredne rušnoHaki 8.3
Vrcholový areál Wendelsteinu v Bavorských Alpách s terasou reštaurácie Wendelsteinhaus, stanicou lanovky a vrcholovou kaplnkou na skalnom výbežku.
Bavorsko pešoOsterhofen, Mangfallgebirge

Wendelstein: Skutočná horská túra, len jeden vlak od Mníchova

Na Wendelstein som vyrazil v očakávaní pokojnej horskej túry a našiel som vrch s vlastným kostolom, jaskyňou, reštauračnou terasou a univerzitným observatóriom na vrchole — k tomu lanovka a 114-ročná ozubnicová železnica — najstaršia stále prevádzkovaná v Bavorsku — pre prípad, že by mi došli nohy skôr. Nedošli, ale bolo to tesné: oficiálne značenie udáva 3,5 hodiny hore, ja som to zvládol za 2,5.

Asi 1,5 h vlakom (BRB, trasa München–Bayrischzell) do Osterhofenu, alebo asi 1 h do Brannenburgu (trasa München–Rosenheim–Kufstein) na stranu ozubnicovej železnice€€stredne rušnoHaki 8.3
Destinácie

Nové výlety priamo do e-mailu

Žiadny spam. Len trasy, doprava vlakom a najlepší čas vyraziť.

Prihlásením si vyžiadaš novinky Haki Travels. Príde ti jeden potvrdzovací e-mail a odber môžeš kedykoľvek zrušiť. Ochrana údajov